Selamat datang di Indonesia : Bienvenue en Indonesie.
Le bahasa Indonesia, la langue commune aux différents peuples d’Indonésie. Vous avez décidé de vous rendre en Indonésie à la découverte de ce splendide archipel composé de plus de 17.000 îles ?
Pour commencer, rien qu’en s’attardant sur les iles les plus connues : Java, Bali, Bornéo, Lombok… vous vous apercevrez très rapidement lors de votre voyage que les dialectes sont très différents. Ce qui pourrait même parfois faire l’objet de grand moment de votre voyage en Indonésie.
C’est d’ailleurs pour faciliter la communication que le gouvernement indonésien a décidé d’utiliser la langue indonésienne dans tout le pays. Ainsi, les communiqués officiels, la télévision et l’enseignement dans les écoles se font en Bahasa Indonesia. Il faut savoir qu’il ne s’agit pas de leur langue maternelle et ils ne l’apprennent que vers l’âge de 5 ans une fois qu’ils entament leur scolarité.
Donc, quelle meilleure façon de préparer son voyage en Indonésie qu’en apprenant quelques mots de Bahasa Indonesia ? Les balinais et les indonésiens, de manière générale, apprécieront fortement votre implication et l’effort fourni, ce qui déclenchera une ribambelle de sourires contagieux si typique des habitants de ces iles.
Afin de préparer au mieux cette aventure, vos vacances en familles, le voyage bali, votre voyage de reve, votre organisateur de voyage Bali Indonésie Circuits vous suggère de consulter notre petit lexique Français – Indonésien reprenant les mots utiles en bahasa indonesia que vous pourrez utiliser durant votre sejour Bali ou autres îles d’Indonesie.
Démarrons l’immersion…
Votre arrivée à Bali.
A votre arrivée vous serez accueilli par votre local guide. Voilà votre première occasion de mettre en pratique quelques mots que vous trouverez dans ce lexique.
Bonjour
- (6h-11h) : Selamat pagi
- (11h-15h) : Selamat Siang
- (15h-18h) : Selamat Sore
- (18h-petit matin) Selamat Malam
Afin de demander comment va votre accompagnateur de voyage, vous direz donc :
Selamat sore Putra, apa kabar ? = Bonsoir Putra, comment allez-vous ?
Lors de votre transfert vers votre hôtel, votre local guide, curieux et intrigué par vos origines vous demandera certainement d’où vous venez… Dari Belgia/de Belgique ce qui lui fera ouvrir grand les yeux, surpris que vous lui répondiez en indonésien autant que vous serez surpris de la manière dont le trafic à Bali se régule autour de vous….
Bali hotels (de rêve).
L’arrivée à votre bali hotels se profile. Vous pourriez séjourner au « Sawah indha » autrement dit : belles rizières. Il est temps de dire merci « terima kasih » voir même « terima kasih banyak », merci beaucoup et « sampai jumpa besok », à demain avant que votre accompagnateur de voyage ne vous laisse prendre une nuit de repos bien méritée.
Bali et les îles d’Indonesie, la destination idéale pour un voyage de reve. Notre agence de voyage locale vous préparera un sejour Bali sur mesure. Soyez donc prêt à en prendre plein les yeux !
Bahasa indonesia: Un peu de pratique.
Suivant le contexte, dire que l’endroit, la vue où le plat est superbe se fera différemment en indonésien.
En effet, ce jour-là, lorsque vous aller découvrir la chambre indonésienne vous direz Bagus/ beaux (pour l’endroit)
Mais à votre réveil, en voyant la vue sur la plage paradisiaque bali ce sera plutôt Indha/ beaux (à la vue)
Et enfin lors de votre repas balinais, les goûts et saveurs seront tellement incroyable que Enak sakali/ très bon, délicieux (pour la nourriture) pourra être dit au personnel toujours attentif et souriant.
Bahasa indonesia : Apprenons à compter jusqu’à dix.
Cela fait maintenant Satu hari que vous êtes sur l’ile des dieux… Pardons un jour que vous êtes sur l’ile des dieux, Bali.
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh, Delapan, Sembilan, Sepuluh. Vous l’aurez compris votre séjour au paradis dure un certain temps. N’hésitez pas à aller consulter notre guide des destinations sur la page sejour Bali pour vous aider à définir le temps nécessaire sur chaque île.
Pour terminer, Sampai jumpa lagi … A bientôt